C'est normal que ce tom soit penché comme ça, ou c'est encore le support qui a glissé ?

Comment dire « C'est normal que ce tom soit penché comme ça, ou c'est encore le support qui a glissé ? » en japonais

En japonais

このタム、こんなに傾(かたむ)いてるのが普通(ふつう)？ それともまたホルダーが滑(すべ)ったのかな。

Kono tamu, konna ni katamuite ru no ga futsū? Soretomo mata horudā ga subetta no kana.

C'est normal que ce tom soit penché comme ça, ou c'est encore le support qui a glissé ? dans d’autres langues