Casser en japonais

Définition

Définition en françaisMettre un objet en morceaux en le faisant tomber ou en le frappant.

Définition en japonais物をぶつけたり落としたりして、ばらばらにすること。

Exemples de phrases

• 今月(こんげつ)だけで皿(さら)を三枚(さんまい)も割(わ)っちゃった。もう五枚(ごまい)しか残(のこ)ってないよ。🔊

  J'ai cassé trois assiettes ce mois-ci, il ne nous en reste plus que cinq.

• うちのパーティーって、毎回誰(まいかいだれ)かしらワイングラスを割(わ)るんだよね。🔊

  À nos soirées, il y a toujours quelqu'un qui casse un verre à vin.

• お義母(かあ)さんの花瓶(かびん)を割(わ)っちゃって、バレる前(まえ)に接着剤(せっちゃくざい)でくっつけたの。🔊

  J'ai cassé le vase de ma belle-mère et je l'ai recollé avant qu'elle s'en rende compte.

Mots liés

casser dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire casser