Ce fromage va s’émietter si je le râpe, ou je prends un morceau plus ferme ?

Comment dire « Ce fromage va s’émietter si je le râpe, ou je prends un morceau plus ferme ? » en japonais

En japonais

このチーズ、すりおろすと崩(くず)れちゃうかな？もう少(すこ)し硬(かた)いのにしたほうがいい？

Kono chīzu, suriorosu to kuzurechau kana? Mō sukoshi katai no ni shita hō ga ii?

Ce fromage va s’émietter si je le râpe, ou je prends un morceau plus ferme ? dans d’autres langues