Comment dire « Ce fromage va s’émietter si je le râpe, ou je prends un morceau plus ferme ? » en portugais

En portugais

Esse queijo vai esfarelar quando eu ralar ou é melhor pegar um pedaço mais firme?

Ce fromage va s’émietter si je le râpe, ou je prends un morceau plus ferme ? dans d’autres langues