Ce tuyau d'arrosage était bien souple quand on l'a acheté ; deux étés au soleil, et il est raide comme un manche à balai.

Comment dire « Ce tuyau d'arrosage était bien souple quand on l'a acheté ; deux étés au soleil, et il est raide comme un manche à balai. » en japonais

En japonais

この散水(さんすい)ホース、買(か)ったときはしなやかだったのに、日(ひ)なたで夏(なつ)を二回(にかい)越(こ)したら、棒(ぼう)みたいにカチカチになっちゃった。

Kono sansuihōsu, katta toki wa shinayaka datta noni, hinata de natsu o nikai koshitara, bō mitai ni kachikachi ni natchatta.

Ce tuyau d'arrosage était bien souple quand on l'a acheté ; deux étés au soleil, et il est raide comme un manche à balai. dans d’autres langues