Ces lunettes de soleil avaient l’air plus foncées dans la vitrine ; je pourrais les essayer près de la fenêtre ?

Comment dire « Ces lunettes de soleil avaient l’air plus foncées dans la vitrine ; je pourrais les essayer près de la fenêtre ? » en japonais

En japonais

そのサングラス、ショーケースの中(なか)だともっと色(いろ)が濃(こ)く見(み)えたんですけど、窓際(まどぎわ)でかけてみてもいいですか？

Sono sangurasu, shōkēsu no naka da to motto iro ga koku mieta n desu kedo, madogiwa de kakete mite mo ii desu ka?

Ces lunettes de soleil avaient l’air plus foncées dans la vitrine ; je pourrais les essayer près de la fenêtre ? dans d’autres langues