Comment dire « Cette polisseuse ne fait pas le même bruit aujourd'hui ; elle a été révisée ? » en japonais

En japonais

あのバフ研磨機(けんまき)、今日(きょう)は音(おと)がいつもと違(ちが)うね。整備(せいび)してもらったの？

Ano bafu kenmaki, kyō wa oto ga itsumo to chigau ne. Seibi shite moratta no?