Comment dire « Cette polisseuse ne fait pas le même bruit aujourd'hui ; elle a été révisée ? » en portugais

En portugais

Aquela politriz está fazendo um barulho diferente hoje; já fizeram a manutenção?

Cette polisseuse ne fait pas le même bruit aujourd'hui ; elle a été révisée ? dans d’autres langues