Cloué au sol en japonais

Définition

Définition en françaisEn parlant d'un appareil : obligé de rester au sol, interdit de vol, par exemple après la découverte d'un défaut ou par mauvais temps.

Définition en japonais欠陥が見つかったり天気が悪かったりして、飛行機が飛ぶのを禁じられ、地上にとどめられている状態。

Exemples de phrases

• 航空祭(こうくうさい)、がっかりだったよ。霧(きり)で戦闘機(せんとうき)が飛行停止(ひこうていし)になって、止(と)まってるのを眺(なが)めただけ。🔊

  Le meeting aérien, quelle déception : les avions de chasse étaient cloués au sol à cause du brouillard, on les a juste vus garés sur le tarmac.

• アイスランドの火山(かざん)が噴火(ふんか)したとき、ヨーロッパ中(じゅう)の飛行機(ひこうき)が飛行停止(ひこうていし)になって、リスボンで6日(むいか)も足止(あしど)めされた。🔊

  Quand le volcan islandais s'est réveillé, tous les avions d'Europe étaient cloués au sol, et on est restés coincés six jours à Lisbonne.

Mots liés

cloué au sol dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire cloué au sol