Concentré en japonais

En japonais

濃縮(のうしゅく)の

nōshuku no

Définition

Définition en françaisPlus fort parce qu'il contient moins d'eau, si bien qu'on en utilise moins.

Définition en japonais水分が少なく濃いので、少しの量で使える様子。

この食器用洗剤(しょっきようせんざい)、かなり濃縮(のうしゅく)されてるね。一滴(いってき)でシンクの洗(あら)い物(もの)が全部片(ぜんぶかた)づいちゃう。
Ce liquide vaisselle est vraiment concentré : une seule goutte suffit pour toute la vaisselle.
濃縮(のうしゅく)タイプの柔軟剤(じゅうなんざい)って長持(ながも)ちするね。うちだと一本(いっぽん)でまるまる一(いっ)か月(げつ)もつよ。
L'adoucissant concentré, ça dure longtemps : chez nous, une bouteille fait tout le mois.
そのカルキ抜(ぬ)き、いつものより濃縮(のうしゅく)されてるから、入(い)れる量(りょう)を確認(かくにん)してね。
Vérifie la dose de ce conditionneur d’eau ; ce flacon est plus concentré que d’habitude.