Liquide vaisselle en japonais

En japonais

食器用洗剤(しょっきようせんざい)

shokkiyōsenzai

Définition

Définition en françaisSavon liquide qu'on utilise pour laver la vaisselle à la main.

Définition en japonaisお皿を手で洗うときに使う液体の洗剤。

おばあちゃんは長持(ながも)ちさせようとして、食器用洗剤(しょっきようせんざい)を水(みず)で薄(うす)めて使(つか)ってるんだよ。
Ma grand-mère dilue le liquide vaisselle avec de l'eau pour le faire durer plus longtemps.
食器用洗剤(しょっきようせんざい)のボトルがべたべたなんだけど。誰(だれ)かキャップちゃんと閉(し)めなかったでしょ。
La bouteille de liquide vaisselle est toute collante, quelqu'un a mal refermé le bouchon.
この食器用洗剤(しょっきようせんざい)、かなり濃縮(のうしゅく)されてるね。一滴(いってき)でシンクの洗(あら)い物(もの)が全部片(ぜんぶかた)づいちゃう。
Ce liquide vaisselle est vraiment concentré : une seule goutte suffit pour toute la vaisselle.