Cuiseur à riz en japonais : 炊飯器

Définition

Définition en françaisAppareil électrique qui fait cuire le riz et le garde au chaud.

Définition en japonaisご飯を炊いて、温かいまま保つ電気の道具。

うちはご飯(はん)、炊飯器(すいはんき)からそのままお茶碗(ちゃわん)によそっちゃう。おひつなんて使(つか)わないよ。
Je sers le riz à même le cuiseur à riz, je ne me fatigue même pas à sortir un plat.
プラスチックのしゃもじ使(つか)って。炊飯器(すいはんき)の内釜(うちがま)、焦(こ)げ付(つ)かないコーティングだから傷(きず)つけたくないの。
Ne gratte pas avec une fourchette, prends la cuillère en plastique : la cuve du cuiseur à riz est antiadhésive.
炊飯器(すいはんき)の水(みず)は、お母(かあ)さんに教(おそ)わったとおり、指(ゆび)ではかるの。
Avec le cuiseur à riz, je mesure l'eau avec mon doigt, comme ma mère me l'a appris.