D'accord (poli) en japonais

Définition

Définition en françaisFaçon polie de dire いい : pour demander une permission ou vérifier quelque chose auprès d'une personne que l'on traite avec respect.

Définition en japonais「いい」のていねいな言い方。目上の人や客に、許可や確認を求めるときに使う（よろしいでしょうか）。

Exemples de phrases

• すみません、友達(ともだち)のことで一(ひと)つ伺(うかが)ってもよろしいでしょうか。🔊

  Excusez-moi, puis-je vous poser une question au sujet de mon ami ?

• 友達(ともだち)が、今夜(こんや)だけここに置(お)きたいと言(い)っているのですが、よろしいでしょうか。🔊

  Mon ami dit qu'il aimerait le laisser ici juste pour ce soir. Est-ce que ce serait possible ?

• では、今夜(こんや)から駐輪場(ちゅうりんじょう)に置(お)くということでよろしいでしょうか。🔊

  Donc, à partir de ce soir, il va au local à vélos. C'est bien ça ?

Apprenez-le dans une leçon

• Servir d’intermédiaire entre deux personnes en japonais : つまり et ということ

d'accord (poli) dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire d'accord (poli)