Dans l’hypothèse où en japonais

Définition

Définition en françaisCette locution présente une situation supposée comme prémisse à une réponse, un conseil ou une intention.

Définition en japonais相手の話や分かっていることを受けて、意見や予定などを伝えるときに使う言葉です。

Exemples de phrases

• 日本(にほん)に行(い)くなら、出発前(しゅっぱつまえ)に電車(でんしゃ)の切符(きっぷ)を買(か)っておくといいですよ。🔊

  Si vous allez au Japon, pensez à acheter un billet de train avant de partir.

• 明日来(あしたく)るなら、お昼(ひる)ご飯(はん)を作(つく)るよ。🔊

  Si tu viens demain, je préparerai le déjeuner.

• 学生(がくせい)なら、学生証(がくせいしょう)を見(み)せてください。🔊

  Si vous êtes étudiant, veuillez présenter votre carte étudiante.

Apprenez-le dans une leçon

• Les formes de condition en japonais : と, ば, たら et なら

dans l’hypothèse où dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire dans l’hypothèse où