De travers en japonais

Définition

Définition en françaisQui n'est pas droit, accroché ou posé avec un mauvais angle.

Définition en japonaisまっすぐでなく、ななめに掛かっている状態。

Exemples de phrases

• 気(き)のせいかな、あの絵(え)、傾(かたむ)いてない？🔊

  C'est moi ou le tableau est de travers ?

• あいつ、急(いそ)いで棚付(たなつ)けたから、もう傾(かたむ)いてるよ。🔊

  Il a posé l'étagère à la va-vite, et maintenant elle est de travers.

• 壁(かべ)のあの仮面(かめん)、また傾(かたむ)いてる。トラックが通(とお)るたびにずれるんだよね。🔊

  Le masque accroché au mur est encore de travers : dès qu'un camion passe dans la rue, il bouge.

Mots liés

de travers dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire de travers