Dénouer en japonais

Définition

Définition en françaisDéfaire un nœud pour que ce qu'il tenait se détache.

Définition en japonais結び目をゆるめて、結んだものを離すこと。

Exemples de phrases

• この結(むす)び目(め)、きつすぎて全然(ぜんぜん)ほどけないんだけど。🔊

  Je n'arrive pas à dénouer ce nœud, il est trop serré.

• あいつ、靴(くつ)ひもをほどかないで脱(ぬ)ぐくせに、なんで靴(くつ)がすぐダメになるのかって不思議(ふしぎ)がってるの。🔊

  Il enlève ses chaussures sans dénouer les lacets, et après il se demande pourquoi elles sont fichues.

• この丸(まる)めた絨毯(じゅうたん)のひもをほどこうとしても、結(むす)び目(め)が固(かた)すぎて無理(むり)だよ。🔊

  Celui qui a ficelé ce tapis roulé a fait une dizaine de nœuds, impossible de les dénouer.

Mots liés

dénouer dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire dénouer