Dériver en japonais

Définition

Définition en françaisÊtre emporté lentement par le vent ou le courant, sans être dirigé.

Définition en japonais誰にも操られず、風や流れにゆっくり運ばれていくこと。

Exemples de phrases

• 気球(ききゅう)って行(い)き先(さき)を選(えら)べないから、一時間風(いちじかんかぜ)まかせに漂(ただよ)ったあげく、知(し)らない人(ひと)の家(いえ)の庭(にわ)に着陸(ちゃくりく)したんだ。バーベキューの真横(まよこ)に。🔊

  Une montgolfière, ça se dirige pas : on s'est laissé dériver une heure et on a atterri dans le jardin de quelqu'un, pile à côté du barbecue.

• 飛行船(ひこうせん)のエンジンが止(と)まって、海(うみ)のすぐ手前(てまえ)まで漂(ただよ)っていったところで、やっと再始動(さいしどう)できたんだって。🔊

  Les moteurs du dirigeable ont lâché, et il a dérivé presque jusqu'à la mer avant qu'ils arrivent à les relancer.

Mots liés

dériver dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire dériver