Montgolfière en japonais

Définition

Définition en françaisImmense ballon de toile rempli d'air chauffé par un brûleur, sous lequel pend une nacelle où montent les passagers, portés par le vent.

Définition en japonaisバーナーで温めた空気を大きな布の袋に入れ、下につるしたかごに人を乗せて風に乗って飛ぶ乗り物。

Exemples de phrases

• 五時起(ごじお)きはきつかったけど、佐賀(さが)のバルーンフェスタだと熱気球(ねつききゅう)は風(かぜ)の弱(よわ)い朝(あさ)のうちに離陸(りりく)するから仕方(しかた)ない。🔊

  Se lever à cinq heures, c'était dur, mais les montgolfières décollent au lever du soleil, tant que l'air est encore calme.

• 着(つ)いたときには、もう全部(ぜんぶ)の気球(ききゅう)を膨(ふく)らませたあとだった。そこが一番見(いちばんみ)たかったのに。🔊

  Le temps qu'on arrive, ils avaient déjà gonflé toutes les montgolfières — et c'était justement ce que je voulais voir.

• 気球(ききゅう)って行(い)き先(さき)を選(えら)べないから、一時間風(いちじかんかぜ)まかせに漂(ただよ)ったあげく、知(し)らない人(ひと)の家(いえ)の庭(にわ)に着陸(ちゃくりく)したんだ。バーベキューの真横(まよこ)に。🔊

  Une montgolfière, ça se dirige pas : on s'est laissé dériver une heure et on a atterri dans le jardin de quelqu'un, pile à côté du barbecue.

Mots liés

montgolfière dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire montgolfière