Donner un petit coup en japonais

Définition

Définition en françaisDonner une légère impulsion à quelque chose, par exemple bouger un peu un flipper pour influencer la trajectoire de la bille.

Définition en japonaisピンボール台などを軽く動かし、ボールの進み方を変える。

Exemples de phrases

• ピンボール台(だい)を軽(かる)く揺(ゆ)らしただけで、ボールが落(お)ちずに済(す)んだよ。🔊

  Il a suffi de donner un petit coup au flipper pour sauver la bille.

• サムがピンボール台(だい)を強(つよ)く揺(ゆ)らしすぎたせいで、得点(とくてん)が入(はい)らなくなっちゃった。🔊

  Sam a donné un petit coup trop fort au flipper, et il a arrêté de compter les points.

Mots liés

donner un petit coup dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire donner un petit coup