Eau de Javel en japonais

En japonais

漂白剤(ひょうはくざい)

hyōhakuzai

Définition

Définition en françaisLiquide puissant qui blanchit le linge et tue les microbes.

Définition en japonais布を白くし、菌をなくす強い液体。

Synonymes (français): javel

ジーンズに漂白剤(ひょうはくざい)をこぼして、脚(あし)のところが大(おお)きく白(しろ)く抜(ぬ)けちゃった。
J'ai renversé de l'eau de Javel sur mon jean, et maintenant il y a une grosse tache blanche sur la jambe.
母(はは)は何(なん)でもかんでも漂白剤(ひょうはくざい)につけちゃうけど、ジムで着(き)る服(ふく)の生地(きじ)には刺激(しげき)が強(つよ)すぎるんだよね。
Ma mère met de la javel partout, mais c'est beaucoup trop agressif pour mes affaires de sport.
このバケツ、ただの水(みず)？それとも薄(うす)めた漂白剤(ひょうはくざい)？プールの匂(にお)いがするんだけど。
Il y a juste de l'eau dans ce seau, ou c'est de la javel diluée ? Ça sent la piscine.