Écoper en japonais
En japonais
水をかき出す
mizu o kakidasu
Définition
Définition en françaisVider l'eau d'un bateau avec une écope, un seau ou les mains.
Définition en japonais船の中に入った水を、バケツや缶、手で外にくみ出すこと。
Exemples de phrases
小型ボートがまた水漏れしてる。誰かバケツで水をかき出して！
La barque à moteur fuit encore, que quelqu'un prenne un seau et commence à écoper !
帰りはずっと古い鍋で水をかき出しながら、バカみたいに笑ってた。
On a écopé avec une vieille casserole pendant tout le retour, morts de rire.