Encombré en japonais

Définition

Définition en françaisRempli ou couvert de trop d'objets posés sans aucun ordre.

Définition en japonais物が多すぎて、ばらばらに置かれている状態。

Exemples de phrases

• ナイトテーブルの上(うえ)がいつも散(ち)らかってるから、毎朝(まいあさ)メガネ一(ひと)つ見(み)つけるのに、ごちゃごちゃの中(なか)をあさるはめになるんだよ。🔊

  Ma table de chevet est toujours encombrée : tous les matins, je dois fouiller dedans rien que pour retrouver mes lunettes.

• 自転車(じてんしゃ)が三台(さんだい)もあると、いくら片付(かたづ)けても玄関(げんかん)が散(ち)らかった感(かん)じになるんだよね。🔊

  Avec trois vélos dedans, le couloir a l'air encombré, on a beau ranger.

• こんなに散(ち)らかってたら、彼女(かのじょ)はスタンディングデスクを上(あ)げないよ。この前(まえ)マグカップが落(お)ちたばっかりだし。🔊

  Elle refuse de remonter son bureau assis-debout tant qu'il est aussi encombré : la dernière fois, une tasse a fini par terre.

Mots liés

encombré dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire encombré