Espace de coupe en japonais

Définition

Définition en françaisPartie du salon où les clients s'installent dans des fauteuils réglables pour se faire couper les cheveux ou raser le visage.

Définition en japonais理容室の中で、お客さんが高さを調節できる椅子に座って髪を切ったりひげを剃ったりしてもらう場所。

Exemples de phrases

• カットの途中(とちゅう)でお客(きゃく)さんのそばを離(はな)れなくて済(す)むように、タオルをカットスペースの近(ちか)くに移(うつ)したよ。🔊

  On a rapproché les serviettes de l’espace de coupe, comme ça personne n’a besoin de laisser un client en plan en plein milieu d’une coupe.

• 次(つぎ)のお客(きゃく)さんが来(く)る前(まえ)に、カットスペースの椅子(いす)の周(まわ)りを掃(は)いておくね。🔊

  Je vais balayer autour des fauteuils dans l’espace de coupe avant l’arrivée du prochain client.

Mots liés

espace de coupe dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire espace de coupe