Est-ce que les toilettes du train de ce côté fonctionnent, ou je tente celles de la voiture suivante ?

Comment dire « Est-ce que les toilettes du train de ce côté fonctionnent, ou je tente celles de la voiture suivante ? » en japonais

En japonais

こっちのトイレって使(つか)えますか？それとも隣(となり)の車両(しゃりょう)に行(い)ったほうがいいですか？

Kocchi no toire tte tsukaemasu ka? Soretomo tonari no sharyō ni itta hō ga ii desu ka?

Est-ce que les toilettes du train de ce côté fonctionnent, ou je tente celles de la voiture suivante ? dans d’autres langues