Étalonner en japonais

Définition

Définition en françaisVérifier et régler un instrument de mesure à partir d’une référence pour obtenir des mesures précises.

Définition en japonais測定器の値を基準と比べてずれを確かめ、必要に応じて調整する。

Exemples de phrases

• このテスター、買(か)ってから一度(いちど)でも校正(こうせい)した？🔊

  Ce multimètre a-t-il été étalonné depuis qu’on l’a acheté ?

• 予備(よび)のテスター、昨日(きのう)は測定値(そくていち)がずれてたから、昼(ひる)ご飯(はん)の後(あと)で校正(こうせい)するよ。🔊

  Après déjeuner, je vais étalonner le multimètre de rechange ; ses mesures étaient fausses hier.

• 表示(ひょうじ)がおかしいって報告(ほうこく)したら、速度計(そくどけい)を校正(こうせい)してくれたよ。🔊

  Ils ont étalonné le compteur de vitesse après qu'on leur a signalé des mesures bizarres.

Mots liés

étalonner dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire étalonner