Fer à repasser en japonais : アイロン

Définition

Définition en françaisPetit appareil électrique à semelle chaude qu'on fait glisser sur le linge pour enlever les plis.

Définition en japonais熱くなる平らな面を服の上ですべらせて、しわを伸ばす電気の道具。

Synonymes (français): fer

ジーンズのあとにアイロンの温度(おんど)を下(さ)げるのを忘(わす)れて、お気(き)に入(い)りの白(しろ)いシャツを焦(こ)がしたんだ。
J'ai brûlé ma belle chemise blanche parce que j'avais oublié de baisser le fer après le jean.
このアイロン、70年代(ななじゅうねんだい)のもの？レンガみたいに重(おも)いんだけど。
Il date des années 70, ce fer ? Il pèse une tonne.
アイロン台(だい)のカバー焦(こ)がしたの誰(だれ)？真(ま)ん中(なか)にアイロンの形(かたち)が茶色(ちゃいろ)く残(のこ)ってるんだけど。
Qui a brûlé la housse de la planche à repasser ? Il y a la marque du fer en plein milieu.