Foiré en japonais

Définition

Définition en françaisSe dit d'un filetage ou d'une tête si usés qu'un outil ou un écrou n'y accroche plus.

Définition en japonaisねじの溝がすり減って、工具がかからない状態。

Exemples de phrases

• この棚(たな)つけた人(ひと)、ねじ山(やま)が潰(つぶ)れたボルト残(のこ)していって、外(はず)しようがないんだけど。🔊

  Celui qui a posé cette étagère m'a laissé un boulon foiré, et aucun moyen de le retirer.

• どうりで空回(からまわ)りするわけだ。このナット、ねじ山(やま)が潰(つぶ)れてるよ。🔊

  Je comprends pourquoi ça tournait dans le vide : l'écrou était complètement foiré.

foiré dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire foiré