Foiré en portugais
En portugais
espanado
Définition
Définition en françaisSe dit d'un filetage ou d'une tête si usés qu'un outil ou un écrou n'y accroche plus.
Définition en portugaisCom a rosca ou a cabeça gasta, que a ferramenta ou a porca não pega mais.
Exemples de phrases
Quem montou essa prateleira me deixou um parafuso espanado e nenhum jeito de tirar.
Celui qui a posé cette étagère m'a laissé un boulon foiré, et aucun moyen de le retirer.
Claro que ficava girando em falso: a porca tava toda espanada.
Je comprends pourquoi ça tournait dans le vide : l'écrou était complètement foiré.