Fontaine en japonais

En japonais

噴水(ふんすい)

funsui

Définition

Définition en françaisConstruction décorative, sur une place ou dans un parc, qui projette de l'eau en l'air avant qu'elle retombe dans une vasque.

Définition en japonais広場や公園にある飾りの設備で、水を空中に噴き上げて、下の池に落とす。

うちの娘(むすめ)、噴水(ふんすい)の前(まえ)を通(とお)るたびにコインを投(な)げ入(い)れて、願(ねが)い事(ごと)をするの。素通(すどお)りできないんだよね。
Ma fille peut pas passer devant la fontaine sans jeter une pièce dedans et faire un vœu.
暑(あつ)い日(ひ)になると、靴(くつ)を脱(ぬ)いだ子(こ)どもたちが噴水(ふんすい)でバシャバシャしてるよ。
Quand il fait chaud, les petits enlèvent leurs chaussures, grimpent dans la fontaine et éclaboussent tout le monde.
噴水(ふんすい)、もう何(なん)か月(げつ)も掃除(そうじ)してないでしょ。水(みず)は濁(にご)ってるし、葉(は)っぱも浮(う)いてるし。
La fontaine a pas été nettoyée depuis des mois, l'eau est trouble et pleine de feuilles.