Forme humble orientée vers le destinataire en japonais

Définition

Définition en françaisExpression grammaticale qui présente une action avec modestie pour marquer le respect envers la personne à qui elle est destinée, généralement lorsque le locuteur ou quelqu’un de son groupe l’accomplit.

Définition en japonais自分や身内の行動を控えめに表現して、その行動が向かう相手への敬意を表す言い方。

Exemples de phrases

• お荷物(にもつ)をお部屋(へや)までお持(も)ちします。🔊

  Je vous apporterai votre sac dans votre chambre.

• 同僚(どうりょう)が予定(よてい)をご説明(せつめい)します。🔊

  Notre collègue vous expliquera le programme.

• 切符(きっぷ)を拝見(はいけん)してもよろしいですか。🔊

  Puis-je regarder votre billet ?

Apprenez-le dans une leçon

• Formes honorifiques et humbles en japonais

forme humble orientée vers le destinataire dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire forme humble orientée vers le destinataire