Gondolé en japonais

Définition

Définition en françaisDéformé par la chaleur ou l'humidité, et qui n'est plus bien plat.

Définition en japonais熱や水で、平らな形が曲がった状態。

Synonymes (français): voilé

Exemples de phrases

• まな板(いた)を台(だい)の上(うえ)に寝(ね)かせたまま乾(かわ)かしておいたら、反(そ)っちゃった。🔊

  J'ai laissé la planche à découper sécher à plat sur le plan de travail, et maintenant elle est toute gondolée.

• フライパンが反(そ)ってるから、油が全部片側(あぶらがぜんぶかたがわ)に寄(よ)っちゃうんだよね。🔊

  Toute l'huile coule du même côté parce que la poêle est voilée.

• 湿気(しっけ)でドア枠(わく)が反(そ)ってて、ドアがちゃんと閉(し)まらないんだよ。🔊

  L'encadrement de porte est voilé à cause de l'humidité, du coup la porte ferme mal.

Mots liés

gondolé dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire gondolé