Hisser en japonais

En japonais

吊(つ)り上(あ)げる

tsuriageru

Définition

Définition en françaisSoulever quelque chose de lourd avec une grue, une corde ou un treuil.

Définition en japonaisクレーンやロープ、ウインチで重い物を持ち上げること。

新(あたら)しいソファが階段(かいだん)を通(とお)らなくて、クレーン車(しゃ)で四階(よんかい)の窓(まど)まで吊(つ)り上(あ)げたんだ。近所(きんじょ)の人(ひと)がみんな見(み)に出(で)てきたよ。
Le canapé passait pas dans l'escalier, alors ils ont fait venir un camion-grue pour le hisser jusqu'à la fenêtre du quatrième — toute la rue est sortie regarder.
港(みなと)では冬(ふゆ)に備(そな)えて船(ふね)を陸(りく)に吊(つ)り上(あ)げていて、子(こ)どもたちは一日中(いちにちじゅう)でも見(み)ていられそうだった。
Au port, ils hissaient les bateaux hors de l'eau pour l'hiver, et les enfants auraient pu regarder ça toute la journée.