Îlot central en japonais : アイランドカウンター

Définition

Définition en françaisPlan de travail indépendant installé au milieu de la cuisine.

Définition en japonais台所の真ん中に独立して置く調理台。

彼女の家(かのじょのいえ)のアイランドカウンター、いつ行(い)っても汚(よご)れ一(ひと)つないの。あそこ、誰(だれ)も料理(りょうり)してないんじゃないかな。
Son îlot central est toujours impeccable, on dirait que personne ne cuisine jamais chez elle.
ホームパーティーって、ソファがいくつあっても、結局(けっきょく)みんなアイランドカウンターの周(まわ)りに集(あつ)まっちゃうんだよね。
En soirée, tout le monde finit debout autour de l'îlot central, peu importe le nombre de canapés.