Inondé en japonais

En japonais

水浸(みずびた)し

mizubitashi

Définition

Définition en françaisRecouvert d'eau après de grosses pluies ou après qu'une rivière a débordé.

Définition en japonais大雨のあとや川があふれたあとで、一面が水につかっている様子。

台風(たいふう)のあと、うちの通(とお)りは完全(かんぜん)に水浸(みずびた)しで、水(みず)が引(ひ)いたら今度(こんど)は穴(あな)だらけになってた。
Après l'orage, notre rue était complètement inondée, et quand l'eau est redescendue, elle était pleine de nids-de-poule.
昨日(きのう)は川岸(かわぎし)が一面(いちめん)水浸(みずびた)しで、いつもの散歩(さんぽ)コースが使(つか)えなかったよ。
Hier, on a pas pu promener le chien au bord de l'eau : toute la berge était inondée.
ホームの先(さき)で道床(どうしょう)が冠水(かんすい)してるんだって。それで遅(おく)れてるんだね。
La plate-forme de la voie est inondée après le quai, ce qui retarde le train.