Mettre en fourrière en japonais

Définition

Définition en françaisEnlever un véhicule mal garé et le garder jusqu'à ce que son propriétaire paie pour le récupérer.

Définition en japonais止めてはいけない所に止めた車を運んでいき、持ち主がお金を払うまで預かること。

Exemples de phrases

• 荷(に)さばきスペースに止(と)めて薬局(やっきょく)に5分寄(ごふんよ)っただけなのに、出(で)てきたらレッカー車(しゃ)が来(き)てて、車(くるま)がもうレッカー移動(いどう)されていくところだった。🔊

  Je suis entré cinq minutes à la pharmacie — cinq ! — et la dépanneuse était déjà en train de mettre ma voiture en fourrière.

• よその家(いえ)の車庫(しゃこ)の前(まえ)に止(と)めたらレッカー移動(いどう)されて、取(と)り戻(もど)すのに二万円(にまんえん)もかかった。🔊

  On m'a mis la voiture en fourrière parce que j'étais garé devant un garage, et la récupérer m'a coûté deux cents euros.

Mots liés

mettre en fourrière dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire mettre en fourrière