Obéir en japonais

En japonais

従(したが)う

shitagau

Définition

Définition en françaisFaire ce que demande une personne, un panneau, une règle ou une loi.

Définition en japonais人や標識、決まり、法律が言うとおりにすること。

教習所(きょうしゅうじょ)の先生(せんせい)には、朝六時(あさろくじ)のがらがらの田舎道(いなかみち)でも道路標識(どうろひょうしき)には一(ひと)つ残(のこ)らず従(したが)えって言(い)われたよ。
Mon moniteur d'auto-école voulait que j'obéisse au moindre panneau de signalisation, même sur une petite route de campagne vide à six heures du matin.
うちの犬(いぬ)、お父(とう)さんにしか従(したが)わないの。ほかの家族(かぞく)のことは完全(かんぜん)に無視(むし)。
Notre chien obéit qu'à mon père — nous, il nous calcule même pas.
運転士(うんてんし)さんは鉄道信号機(てつどうしんごうき)の指示(しじ)に従(したが)って、分岐(ぶんき)の手前(てまえ)で停車(ていしゃ)したんだ。
Le conducteur a obéi au signal ferroviaire et s'est arrêté avant l'aiguillage.