On avait presque quitté la zone des caisses quand la caissière s'est rendu compte qu'elle avait scanné le fromage deux fois.

Comment dire « On avait presque quitté la zone des caisses quand la caissière s'est rendu compte qu'elle avait scanné le fromage deux fois. » en japonais

En japonais

もうレジエリアを出(で)ようとしてたら、店員(てんいん)さんがチーズを二回(にかい)スキャンしたことに気(き)づいたんだ。

Mō reji eria o deyō to shitetara, ten'in-san ga chīzu o nikai sukyan shita koto ni kizuita n da.

On avait presque quitté la zone des caisses quand la caissière s'est rendu compte qu'elle avait scanné le fromage deux fois. dans d’autres langues