On avait presque quitté la zone des caisses quand la caissière s'est rendu compte qu'elle avait scanné le fromage deux fois.

Comment dire « On avait presque quitté la zone des caisses quand la caissière s'est rendu compte qu'elle avait scanné le fromage deux fois. » en portugais

En portugais

A gente já estava quase saindo da área dos caixas quando a funcionária percebeu que tinha passado o queijo duas vezes.

On avait presque quitté la zone des caisses quand la caissière s'est rendu compte qu'elle avait scanné le fromage deux fois. dans d’autres langues