Comment dire « On pourrait réviser le treuil d’amarrage pendant que le navire est à quai ? » en japonais

En japonais

接岸(せつがん)してる間(あいだ)に、係船(けいせん)ウインチの整備(せいび)をお願(ねが)いできる？

Setsugan shiteru aida ni, keisen uinchi no seibi o onegai dekiru?