Plein de nids-de-poule en japonais

Définition

Définition en françaisEn parlant d'une route : criblée de trous là où le revêtement s'est cassé.

Définition en japonais道路の表面が壊れて、穴がたくさんあいている様子。

Exemples de phrases

• 台風(たいふう)のあと、うちの通(とお)りは完全(かんぜん)に水浸(みずびた)しで、水(みず)が引(ひ)いたら今度(こんど)は穴(あな)だらけになってた。🔊

  Après l'orage, notre rue était complètement inondée, et quand l'eau est redescendue, elle était pleine de nids-de-poule.

• 学校(がっこう)までの道(みち)を直(なお)すって約束(やくそく)してたのに、いまだに穴(あな)だらけなんだよ。🔊

  Ça fait deux ans qu'on nous promet de refaire la route de l'école, et elle est toujours pleine de nids-de-poule.

plein de nids-de-poule dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire plein de nids-de-poule