Comment dire « Quelqu’un pourrait redresser le panneau des séances avant l’arrivée du prochain groupe ? » en japonais

En japonais

次(つぎ)のお客(きゃく)さんたちが来(く)る前(まえ)に、誰(だれ)か上映案内板(じょうえいあんないばん)の傾(かたむ)きを直(なお)してくれる？

Tsugi no okyakusantachi ga kuru mae ni, dareka jōei annaiban no katamuki o naoshite kureru?