Quelqu’un pourrait redresser le panneau des séances avant l’arrivée du prochain groupe ?

Comment dire « Quelqu’un pourrait redresser le panneau des séances avant l’arrivée du prochain groupe ? » en portugais

En portugais

Alguém pode endireitar o painel de horários antes de chegar o próximo grupo?

Quelqu’un pourrait redresser le panneau des séances avant l’arrivée du prochain groupe ? dans d’autres langues