Rater en japonais
En japonais
乗り遅れる
noriokureru
Définition
Définition en françaisArriver trop tard pour prendre le bus, le train, le ferry ou l'avion.
Définition en japonais着くのが遅くて、バスや電車、フェリー、飛行機に乗れないこと。
Exemples de phrases
最終のフェリーに乗り遅れて、港で車中泊するはめになった。
On a raté le dernier bac et on a fini par dormir dans la voiture, sur le quai.
電車に乗り遅れたら連絡して。迎えに行くから。
Si tu rates le train, envoie-moi un texto, je viendrai te chercher.