Recevoir de quelqu'un le service d'une action en japonais

Définition

Définition en françaisCette expression présente une action dont une personne reçoit le bénéfice, même si elle ne l’a pas forcément demandée.

Définition en japonaisほかの人が自分のためにすることを、受ける人の側から言う表現。

Exemples de phrases

• ケンにドアを開(あ)けてもらいました。🔊

  Je me suis fait ouvrir la porte par Ken.

• 妹(いもうと)はユミに本(ほん)を読(よ)んでもらった。🔊

  Ma sœur s’est fait lire le livre par Yumi.

• ドアを開(あ)けてもらえますか？🔊

  Pourriez-vous m’ouvrir la porte, s’il vous plaît ?

Apprenez-le dans une leçon

• Demander de l'aide en japonais : 手伝ってくれました et 手伝ってもらいました
• Donner et recevoir en japonais : あげる, くれる et もらう

recevoir de quelqu'un le service d'une action dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire recevoir de quelqu'un le service d'une action