Retiré du service en japonais

Définition

Définition en françaisEn parlant d'un véhicule ou d'une machine : mis hors service pour de bon après des années d'usage, et souvent gardé pour être exposé.

Définition en japonais乗り物や機械が、長年使われたあとで仕事から外され、展示されることも多い様子。

Exemples de phrases

• フロリダの博物館(はくぶつかん)で、退役(たいえき)したスペースシャトルの下(した)にずっと立(た)ってたんだけど、テレビじゃあの大(おお)きさは全然(ぜんぜん)わからないよ。🔊

  On est restés un bon moment sous une navette spatiale retirée du service, dans un musée en Floride — à la télé, on se rend pas compte à quel point c'est énorme.

• 退役(たいえき)したジャンボ機(き)を改造(かいぞう)したホステルがあって、コックピットに泊(と)まれるんだって。🔊

  Quelqu'un a transformé un Boeing 747 retiré du service en auberge de jeunesse, et on peut même dormir dans le cockpit.

retiré du service dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire retiré du service