Retiré du service en portugais

Définition

Définition en françaisEn parlant d'un véhicule ou d'une machine : mis hors service pour de bon après des années d'usage, et souvent gardé pour être exposé.

Définition en portugaisFalando de veículo ou máquina: tirado de serviço de vez depois de anos de uso, muitas vezes pra ficar em exposição.

Exemples de phrases

• A gente ficou um tempão embaixo de um ônibus espacial aposentado num museu perto de Washington — pela TV não dá pra ter noção do tamanho daquilo.🔊

  On est restés un bon moment sous une navette spatiale retirée du service, dans un musée en Floride — à la télé, on se rend pas compte à quel point c'est énorme.

• Transformaram um jumbo aposentado em hostel, e dá pra passar a noite na cabine do piloto.🔊

  Quelqu'un a transformé un Boeing 747 retiré du service en auberge de jeunesse, et on peut même dormir dans le cockpit.

retiré du service dans d’autres langues

• En anglais
• Ce que veut dire retiré du service
• En japonais