Salle de briefing en japonais

Définition

Définition en françaisPièce d'un commissariat où les policiers se réunissent au début de leur service pour savoir ce qui s'est passé et qui fait quoi.

Définition en japonais警察署の中にある、勤務の始まりに警察官が集まって、何が起きたか、だれが何をするかを確認する部屋。

Exemples de phrases

• 急(いそ)いで、巡査部長(じゅんさぶちょう)はもうブリーフィングルームで始(はじ)めてるよ。遅刻(ちこく)して入(はい)ってくるとすごく怒(おこ)るんだから。🔊

  Dépêche-toi, la cheffe a déjà commencé dans la salle de briefing et elle déteste qu'on arrive en retard.

• もう一時間(いちじかん)もブリーフィングルームにこもってるよ。夜中(よなか)に大(おお)きな事件(じけん)でもあったのか、だれかが会議(かいぎ)を終(お)わらせるのを忘(わす)れたのか、どっちかだね。🔊

  Ça fait une heure qu'ils sont dans la salle de briefing : soit il s'est passé un truc grave cette nuit, soit quelqu'un a oublié de lever la séance.

Mots liés

salle de briefing dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire salle de briefing