Savon liquide en japonais

En japonais

液体(えきたい)せっけん

ekitaisekken

Synonymes: ハンドソープ

Définition

Définition en françaisSavon sous forme liquide, qu'on fait sortir d'un flacon avec une pompe.

Définition en japonaisボトルから押し出して使う液体のせっけん。

大(おお)きい詰(つ)め替(か)え用(よう)を買(か)って、液体(えきたい)せっけんは自分(じぶん)で補充(ほじゅう)したほうが安(やす)いよ。
Ça revient moins cher d'acheter un gros bidon et de recharger soi-même le flacon de savon liquide.
誰(だれ)か液体(えきたい)せっけんを水(みず)で薄(うす)めてるでしょ。全然泡立(ぜんぜんあわだ)たないんだけど。
Quelqu'un rajoute de l'eau dans le savon liquide en douce : il est complètement dilué.
液体(えきたい)せっけんのポンプ、詰(つ)まってるよ。上(うえ)のとこを回(まわ)して外(はず)さないとだめなんだ。
La pompe du savon liquide est bouchée, il faut dévisser le haut.