Se faufiler en japonais

Définition

Définition en françaisPasser à moto ou en scooter entre les voitures arrêtées ou lentes.

Définition en japonaisバイクなどで、止まっている車や遅い車の間をぬって進むこと。

Exemples de phrases

• 配達(はいたつ)のスクーターは、渋滞(じゅうたい)なんてないみたいに車(くるま)の間(あいだ)をすり抜(ぬ)けていく。🔊

  Les livreurs en scooter se faufilent dans les bouchons comme s'il n'y avait personne.

• 赤信号(あかしんごう)でバイクが車(くるま)の間(あいだ)をすり抜(ぬ)けていくとひやひやする。いつか誰(だれ)かがドアを開(あ)けるよ。🔊

  Ça me stresse quand les motos se faufilent entre les voitures au feu rouge ; un jour, quelqu'un va ouvrir sa portière.

Mots liés

se faufiler dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire se faufiler