Moto de police en japonais : 白バイ

Définition

Définition en françaisMoto conduite par un policier, avec gyrophare et sirène, qui sert à surveiller la circulation et à escorter des véhicules.

Définition en japonais警察官が乗る、赤色灯とサイレンのついたオートバイ。交通の取り締まりや車列の先導に使う。

箱根駅伝で先頭(はこねえきでんでせんとう)のランナーを先導(せんどう)する白(しろ)バイって、選手(せんしゅ)に負(ま)けないくらい声援(せいえん)をもらってるよね。
Les motos de police qui escortaient la tête du marathon se sont fait plus applaudir que la moitié des coureurs.
スクーターの男(おとこ)は逃(に)げ切(き)れると思(おも)ったみたいだけど、白(しろ)バイに追(お)いかけられて、二(ふた)つ目(め)の信号(しんごう)であっさり捕(つか)まった。
Le type en scooter croyait pouvoir les semer, mais une moto de police l'a poursuivi et rattrapé en deux rues.
白(しろ)バイに合図(あいず)されて車(くるま)を寄(よ)せたときは血(ち)の気(け)が引(ひ)いたけど、トランクが開(あ)いてるって教(おし)えてくれただけだった。
Le policier sur la moto de police m'a fait signe de me ranger, j'ai eu des sueurs froides… jusqu'à ce qu'il me montre mon coffre ouvert.